Erzählkunst deutsch-arabisch | Geschichten… mehr als Worte mit Birte Bernstein und Iman Alghobari
Das freie mündliche Erzählen von Geschichten ist eines der ältesten Kulturgüter der Menschen. Jetzt aber wird’s interkulturell und zweisprachig! Erzählkünstlerin Birte Bernstein und Iman Alghobari aus Syrien sind mit deutsch-arabischer Erzählkunst zu Gast in der Kulturkirche. Frei und lebendig erzählen sie orientalische Märchen und welche „von hier“ auf deutsch und arabisch, dabei wechselt satz- oder absatzweise die Sprache, fliegen deutsche und arabische Worte hin und her, werden Gesten wiederholt oder ergänzen sich. Grenzen verschwimmen und Unverständliches wird verständlich, auch über Sprachbarrieren hinweg. Man muss kein arabisch können und auch nicht perfekt deutsch sprechen, denn ein Märchen (fast) gleichzeitig in einer vertrauten und einer fremden Sprache erzählt zu bekommen, ist für alle ein besonderer Genuss.
Eine Veranstaltung für alle ab 8 Jahren.
Mehr unter www.funkenflug-erzaehlkunst.de
Kulturkirche St. Jakobi, Jacobiturmstraße 28 a, 18439 Stralsund
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
