Diesen Veranstaltungsort haben wir ganz bewusst ausgewählt: Obon ist in Japan eine Zeit des liebevollen Gedenkens an unsere Verstorbenen und gleichermaßen eine Feier der Toten und des Lebens. Wo ginge dies besser als in der Friedhofskapelle Blankenese? Über den Raum und das Konzert möchten wir deutsche und japanische Tradition verbinden und Brücken zwischen unseren Erinnerungskulturen schlagen.
Obon () ist das japanische Toten- oder Ahnenfest, welches im August landesweit gefeiert wird.
Nach alter Überlieferung kehren die Verstorbenen im Sommer zurück auf die Erde und besuchen die Lebenden, und diese Rückkehr wird fröhlich und mit vielfältigen Traditionen gefeiert.
Licht und Tanz sind zentrale Bestandteile der Feierlichkeiten: Es gibt Feuerwerk, Schriftzeichen werden aus Feuer geformt und entzündet, und der Weg nach Hause wird den Verstorbenen mit Laternen gewiesen, die am Hauseingang aufgehängt werden. Vielerorts werden kleine Laternenschiffchen auf Flüsse gesetzt und geben so den Ahnen Geleit. Zudem sind Tanzvorführungen und gemeinsame Tänze zu fröhlicher Musik von den Obon-Feierlichkeiten nicht wegzudenken.
Auch wir wollen diese schöne Tradition nach Hamburg bringen, und so lädt das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. (DJFE) gemeinsam mit der Kirchengemeinde Blankenese zu einem Obon-Konzert:
Solistinnen und Solisten sowie der Sakura-Chor des DJFE bringen japanische und deutschen Musikstücke auf die Bühne, begleitet auch von japanischen Instrumenten wie Shamisen und Shinobue.
Besonders präsent sind bei diesem Konzert Künstler*innen und Stücke aus Osaka. Schließlich feiern die Städte Hamburg und Osaka in diesem Jahr das 35. Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft – und wir feiern mit!
Im Anschluss an das musikalische Programm wollen wir ein fröhliches Zusammensein mit kleinen Erfrischungen genießen.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Spenden sind willkommen.
Über das DJFE e. V:
Das Deutsch-Japanische Forum Elbe e. V. ist ein im Jahr 2014 gegründeter Verein aus dem Hamburger Westen mit nunmehr über 700 Mitgliedern, der sich zur Aufgabe gemacht hat, den deutsch-japanisches Austausch mit kulturellen Veranstaltungen und sozialem Engagement zu fördern. Hierzu gehören neben einem regelmäßigen Stammtisch über das Jahr verteilt verschiedene Konzerte, Vorträge und Events sowie die aktive Unterstützung japanischer Bürger*innen in Hamburg bei unterschiedlichen Belangen.
http://www.djfe.de/ https://www.facebook.com/djfeev/
Bildnachweise: https://unsplash.com/de/fotos/weisse-und-schwarze-kerzen-auf-schwarzer-oberflache-PpYRtDK8l0g https://www.metmuseum.org/art/collection/search/45265
