Die Mittelmeer-Monologe erzählen von Menschen, die den Weg über das Mittelmeer auf sich nehmen, um in Europa Sicherheit zu finden – von libyschen Küstenwachen, italienischen Seenotrettungsstellen und deutschen Behörden, die dies verhindern. Das dokumentarische Theater in Monolog-Form lässt das Publikum eintauchen in eine Welt, die es nicht mehr kalt lassen wird: verwickelt, verschlungen, verbunden und vernetzt mit den Darstellenden folgt es gespannt den Wegen der erzählten Geschichten. Übertitel in Arabisch, Englisch und Französisch. Publikumsgespräch im Anschluss.
- . : . . .
Monologues from the Mediterranean Sea tell the stories of refugees who take the path across the Mediterranean to find safety in Europe, while the Libyan coast guard, Italian sea rescue centers and German authorities trying to prevent this. The documentary theater in monologue form immerses the audience in a world that will no longer leave them cold. Entangled, intertwined and connected with the performers, they are able to follow the paths of the stories, each with their own kind of suspense. Subtitles in Arabic, English and French. Audience discussion afterwards.
Les monologues méditerranéens parte des personnes qui traversent la Méditerranée pour trouver la sécurité en Europe - des garde-côtes libyens, des services de sauvetage en mer italiens et des autorités allemandes qui l' empêchent. Le théâtre documentaire sous forme de monologue permet au spectateur de s'immerger dans un monde qui ne le laissera plus indifférent: sa consternation, son sentiment de solidarité, sa compassion et le conctact direct avec les interprètes le fait suivre avec suspense les chemins des histoires narrées. Surtitres en arabes, anglais et francais. Discussion avec le public après le spectacle.
